1 00:00:08,870 --> 00:00:10,320 Меня зовут Дэвид Круппен. 2 00:00:12,720 --> 00:00:13,860 Что такое жертва? 3 00:00:16,255 --> 00:00:18,520 Что значит сделать настоящую разница? 4 00:00:20,530 --> 00:00:23,540 На протяжении всей своей жизни и карьеры я соединил два мира. 5 00:00:25,040 --> 00:00:27,420 Меня стали все больше уважать. 6 00:00:29,040 --> 00:00:32,580 Мои книги и статьи все чаще становятся опубликовано и прочитано. 7 00:00:33,940 --> 00:00:38,880 Меня все чаще обнимали политики и на которые ссылаются бюрократы. 8 00:00:39,020 --> 00:00:44,340 Но сегодня я понял, что ошибся сам. 9 00:00:47,240 --> 00:00:52,960 Сегодня я заново открыл для себя то, что знал, когда был молод. 10 00:01:00,030 --> 00:01:01,690 Это сто сорок... Это сто сорок? 11 00:01:01,870 --> 00:01:02,870 Иисус Христос! 12 00:01:05,030 --> 00:01:07,430 Я знаю... Ты сказал, что это клещ. 13 00:01:07,850 --> 00:01:09,130 Ну я не знаю, был ли это клещ. 14 00:01:09,131 --> 00:01:09,990 Это была ошибка. 15 00:01:09,991 --> 00:01:11,070 Это больно. 16 00:01:11,905 --> 00:01:14,170 Я знаю, дорогая, но мне нужно, чтобы ты остался все еще. 17 00:01:14,390 --> 00:01:14,490 Хорошо. 18 00:01:15,060 --> 00:01:16,010 Подожди. 19 00:01:16,050 --> 00:01:16,350 Подожди. 20 00:01:16,370 --> 00:01:16,630 Подожди. 21 00:01:16,690 --> 00:01:17,690 Подожди. 22 00:01:18,390 --> 00:01:18,710 Хорошо. 23 00:01:18,711 --> 00:01:19,711 Хорошо. 24 00:01:20,710 --> 00:01:21,490 Ладно, Даг. 25 00:01:21,570 --> 00:01:21,970 Вы это видите? 26 00:01:22,250 --> 00:01:22,570 Иисус. 27 00:01:22,890 --> 00:01:23,210 Что? 28 00:01:23,211 --> 00:01:23,610 Вы видите эти волосы? 29 00:01:23,950 --> 00:01:24,850 Возьмите пинцет. 30 00:01:24,890 --> 00:01:25,310 Пинцеты. 31 00:01:25,311 --> 00:01:26,130 Я хочу, чтобы ты схватил его. 32 00:01:26,131 --> 00:01:27,211 Дорогая, держи голову неподвижно. 33 00:01:27,350 --> 00:01:28,830 Пожалуйста, вернитесь, чтобы я мог это увидеть. 34 00:01:28,890 --> 00:01:29,890 Что? 35 00:01:29,950 --> 00:01:30,950 Дерьмо. 36 00:01:34,070 --> 00:01:34,670 Что мне делать? 37 00:01:34,910 --> 00:01:35,430 Что мне делать? 38 00:01:35,815 --> 00:01:37,386 Мы должны что-то сделать с население. 39 00:01:37,410 --> 00:01:38,730 А что не так с населением? 40 00:01:38,731 --> 00:01:39,731 Слишком много людей. 41 00:01:39,890 --> 00:01:42,210 Слишком много людей используют слишком много вещей. 42 00:01:42,430 --> 00:01:43,870 Вот почему у нас глобальное потепление. 43 00:01:44,110 --> 00:01:47,430 Они скажут вам, что мы находимся на на грани неизбежного разрушения. 44 00:01:47,710 --> 00:01:51,688 Углекислый газ в воздухе перевернет нашу атмосферу 45 00:01:51,689 --> 00:01:54,110 в микроволновую печь и мы все сгорим и умрем. 46 00:01:55,450 --> 00:01:56,790 Какая чушь. 47 00:01:58,790 --> 00:02:00,270 Мне все равно, что они говорят. 48 00:02:00,350 --> 00:02:02,330 Это не таяние ледников или что-то в этом роде. вот так. 49 00:02:02,490 --> 00:02:03,910 На протяжении десятилетий нас предупреждали. 50 00:02:04,150 --> 00:02:07,210 Глобальное потепление определенно реально, и это потенциально катастрофична. 51 00:02:07,211 --> 00:02:09,710 Я верю, что это пророчество сбывается. 52 00:02:09,890 --> 00:02:11,790 О трудных временах говорится в Библии. 53 00:02:12,090 --> 00:02:15,890 Глобальное потепление становится религией некоторые из этих ткацких станков. 54 00:02:16,130 --> 00:02:19,770 Конечно, существует глобальное потепление и конечно, это рукотворное. 55 00:02:20,510 --> 00:02:21,530 Это обман. 56 00:02:22,530 --> 00:02:25,130 Тающая Арктика откроет пугающая правда. 57 00:02:25,550 --> 00:02:27,870 Я не думаю, что люди будут делать достаточно по времени. 58 00:02:28,670 --> 00:02:30,210 Мы на пороге Армагеддона. 59 00:02:30,450 --> 00:02:31,630 Большинство из нас умрет. 60 00:02:31,950 --> 00:02:35,130 Лишь немногие из нас, кто выживет, будут жить в мир, подобный Сомали. 61 00:02:37,210 --> 00:02:38,570 И что мы можем с этим поделать? 62 00:02:38,750 --> 00:02:41,830 Приносите небольшие жертвы, но настоящие это действительно важно. 63 00:02:43,850 --> 00:02:47,130 Что значит сделать настоящую разница? 64 00:02:47,530 --> 00:02:48,670 Радикальный энвайронментализм. 65 00:02:48,671 --> 00:02:50,890 Явно реальная террористическая угроза. 66 00:02:51,130 --> 00:02:54,359 Когда ненасильственные методы не в состоянии изменить мнение людей 67 00:02:54,439 --> 00:02:57,110 достаточно быстро, у нас есть рассмотреть другие варианты. 68 00:02:57,730 --> 00:02:59,090 Время пришло. 69 00:02:59,310 --> 00:03:00,310 У нас есть потрясающая история. 70 00:03:00,630 --> 00:03:03,330 Он быстро распространяется, и больницы не могу идти в ногу. 71 00:03:03,490 --> 00:03:05,210 Тысячи людей тяжело больны. 72 00:03:05,310 --> 00:03:06,310 Сотни погибших. 73 00:03:06,311 --> 00:03:08,470 На улицах полный хаос. 74 00:03:08,810 --> 00:03:10,450 Погибло 400 человек. 75 00:03:10,590 --> 00:03:12,230 Заражены не менее 10 000 человек. 76 00:03:12,610 --> 00:03:15,173 Государственные солдаты и Национальная Охране было приказано 77 00:03:15,174 --> 00:03:17,650 закрыть все границы, как люди пытаются бежать. 78 00:03:20,270 --> 00:03:22,230 Когда природа – террорист. 79 00:03:30,050 --> 00:03:31,730 Мы умрем. 80 00:03:32,590 --> 00:03:33,830 Уже слишком поздно что-либо делать. 81 00:03:34,150 --> 00:03:35,330 Мы умрем. 82 00:03:35,430 --> 00:03:35,910 Мы умрем. 83 00:03:35,911 --> 00:03:36,911 Мы умрем. 84 00:03:39,450 --> 00:03:42,470 Одна из машин. 85 00:03:42,750 --> 00:03:45,730 Самый ужасный жестокий терроризм, который мы когда-либо видели известно. 86 00:03:46,250 --> 00:03:47,250 Боже мой! 87 00:04:46,230 --> 00:04:47,750 Оставь ее, Келси, моя девочка. 88 00:05:02,230 --> 00:05:03,230 Дэйвид? 89 00:05:41,140 --> 00:05:43,600 Сто фунтов меньше веса. 90 00:05:43,820 --> 00:05:45,260 Должно быть, далеко путешествовал. 91 00:05:45,770 --> 00:05:47,180 Ей всего два года. 92 00:05:51,050 --> 00:05:52,280 Наверное, пытался плавать. 93 00:05:53,580 --> 00:05:55,340 За пределами острова пришлось вернуться. 94 00:05:55,930 --> 00:05:56,930 Недостаточно льда. 95 00:06:04,020 --> 00:06:05,020 Что он говорит? 96 00:06:06,160 --> 00:06:07,600 Он говорит: иди сюда. 97 00:06:09,480 --> 00:06:10,780 Что ты нашел, чувак? 98 00:06:13,900 --> 00:06:15,060 Что это такое? 99 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 100 00:06:28,640 --> 00:06:31,486 сосновый жук всего один пример глубокого 101 00:06:31,487 --> 00:06:34,441 влияние на глобальное потепление имеет место на планете. 102 00:06:35,185 --> 00:06:39,340 Правда в том, что наш образ жизни уходит от дверь открыта для бесконечного количества угроз 103 00:06:39,341 --> 00:06:42,380 столь же губителен, как крошечная сосна жук. 104 00:06:43,520 --> 00:06:47,860 Мы не увидим конца этому виду ужаса, если не будут принесены жертвы. 105 00:06:49,680 --> 00:06:51,020 И это все на данный момент. 106 00:06:51,790 --> 00:06:55,400 Теперь, как вы знаете, у некоторых из вас будет честь присоединиться к знаменитому Dr. 107 00:06:55,550 --> 00:06:59,920 Круппен и его команда изучают влияние глобального потепления на белых медведей. 108 00:07:01,500 --> 00:07:06,400 Адам Гален, Федерико Фулчер и Линг Чен. 109 00:07:12,620 --> 00:07:13,620 Да, Адам. 110 00:07:13,840 --> 00:07:16,120 Я думал, что было четыре студента собираюсь в путешествие. 111 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Я тоже. 112 00:07:18,220 --> 00:07:20,080 К сожалению, это уже не так. 113 00:07:25,260 --> 00:07:26,260 Иисус Христос. 114 00:07:27,160 --> 00:07:29,271 Знаешь, мы бы, наверное, были там уже, если вы, ребята 115 00:07:29,291 --> 00:07:31,820 не нужно было типа надевать четыре разных купальника. 116 00:07:36,750 --> 00:07:38,430 Я просил тебя, пожалуйста, не звони мне. 117 00:07:39,150 --> 00:07:40,150 Хелен, не вешай трубку. 118 00:07:40,410 --> 00:07:41,410 Это важно. 119 00:07:42,150 --> 00:07:43,190 Мы кое-что обнаружили. 120 00:07:43,250 --> 00:07:44,650 Я хочу, чтобы ты поднялся. 121 00:07:44,810 --> 00:07:46,510 Я же сказал тебе, я не готов тебя видеть. 122 00:07:46,570 --> 00:07:48,390 Можем ли мы просто оставить все как есть? 123 00:07:49,230 --> 00:07:52,090 Эвелин, просто... Я хочу, чтобы ты поняла. 124 00:07:53,610 --> 00:07:55,210 Ты хочешь, чтобы я понял? 125 00:07:55,790 --> 00:07:57,750 Что ты даже не смог дойти до нашего похороны? 126 00:08:00,950 --> 00:08:01,990 Эвелин, это важно. 127 00:08:03,110 --> 00:08:04,650 Это важно для нашего дела. 128 00:08:06,650 --> 00:08:08,210 Папа, это не мое дело. 129 00:08:08,410 --> 00:08:09,410 Это ваше дело. 130 00:08:09,690 --> 00:08:11,110 Ты тот, кто решил посвятить свою жизнь этому. 131 00:08:11,111 --> 00:08:13,710 Ладно, видимо, люди просто уходят из транспортные средства во время движения. 132 00:08:13,711 --> 00:08:15,066 Все знают о глобальном потеплении. 133 00:08:15,090 --> 00:08:16,090 Поздравляю. 134 00:08:16,490 --> 00:08:18,530 Это просто очень плохо, никто на самом деле насрать. 135 00:08:22,010 --> 00:08:24,110 Я отдам тебе все деньги твоей матери. 136 00:08:27,090 --> 00:08:28,170 Больше никаких ежемесячных платежей? 137 00:08:28,990 --> 00:08:29,990 Это верно. 138 00:08:30,750 --> 00:08:32,550 Есть несколько студентов, выходящих из Доусон. 139 00:08:32,610 --> 00:08:34,230 Я оставлю тебе место. 140 00:08:36,810 --> 00:08:37,170 Привет! 141 00:08:37,171 --> 00:08:38,250 Я имею в виду, садись в машину! 142 00:08:41,880 --> 00:08:42,680 Я не знаю. 143 00:08:42,780 --> 00:08:43,180 Я подумаю об этом. 144 00:08:43,181 --> 00:08:43,820 Садись в машину! 145 00:08:44,040 --> 00:08:45,180 Папа, послушай, мне пора идти. 146 00:08:45,900 --> 00:08:46,900 Я подумаю об этом. 147 00:08:47,300 --> 00:08:48,460 Не могли бы вы подождать минутку? 148 00:08:48,620 --> 00:08:48,760 Мы переезжаем! 149 00:08:48,761 --> 00:08:49,880 Успокоиться! 150 00:08:53,700 --> 00:08:55,230 Как я могу общаться с миром, когда я 151 00:08:55,231 --> 00:08:57,871 даже не могу общаться с моей собственной дочерью? 152 00:08:58,220 --> 00:08:59,370 Она просто злится сейчас. 153 00:08:59,450 --> 00:09:00,450 Она придет. 154 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 Что? 155 00:09:40,185 --> 00:09:41,865 Восемь часов от бутылки газа, приятель. 156 00:09:43,880 --> 00:09:44,880 Ты в порядке? 157 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 Да, я в порядке. 158 00:09:48,485 --> 00:09:49,525 Звонил кто-то по имени Линг. 159 00:09:50,175 --> 00:09:51,775 Сказала, что опаздывает на несколько минут. 160 00:09:51,920 --> 00:09:52,420 Спасибо. 161 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Звучало мило. 162 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Привет? 163 00:10:03,480 --> 00:10:05,000 Барт, мне нужна твоя помощь. 164 00:10:06,240 --> 00:10:07,240 Доктор Круппен? 165 00:10:07,950 --> 00:10:08,950 Я не могу связаться с Иви. 166 00:10:09,040 --> 00:10:10,040 Она не может подняться. 167 00:10:10,840 --> 00:10:11,360 Почему? 168 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 Все ли в порядке? 169 00:10:13,370 --> 00:10:14,440 Да, все в порядке. 170 00:10:14,480 --> 00:10:16,780 Просто убедитесь, что она не появится. 171 00:10:18,280 --> 00:10:19,280 Хорошо. 172 00:10:19,640 --> 00:10:21,980 Скажи ей, что я отправлю документы обратно. с тобой. 173 00:10:24,280 --> 00:10:24,680 Конечно. 174 00:10:24,681 --> 00:10:25,681 Слушай, я... 175 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 Ты дозвонился до Барта? 176 00:11:00,520 --> 00:11:02,220 Дэвид, ты сказал им не приходить? 177 00:11:02,460 --> 00:11:03,460 Позвать на помощь? 178 00:11:04,760 --> 00:11:05,760 Да, я это сделал. 179 00:11:11,680 --> 00:11:14,840 Нуди, эээ... он намного хуже. 180 00:11:17,350 --> 00:11:22,060 И я... мне не намного лучше. 181 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 Я не намного лучше. 182 00:11:32,600 --> 00:11:33,680 Я не намного лучше. 183 00:11:33,800 --> 00:11:34,800 Я не намного лучше. 184 00:11:44,600 --> 00:11:45,600 Эй, классный чоппер. 185 00:11:45,840 --> 00:11:46,420 Эй, спасибо. 186 00:11:46,520 --> 00:11:47,520 Откуда вы? 187 00:11:47,640 --> 00:11:48,640 Доусон Сити. 188 00:11:49,080 --> 00:11:50,120 Откуда ты родом? 189 00:11:50,880 --> 00:11:51,880 Доусон Сити. 190 00:11:57,340 --> 00:11:59,620 Э-э, один из вас, джентльмены, хочет помочь сумки там? 191 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Ага. 192 00:12:01,350 --> 00:12:02,516 Вот, позвольте мне взять это для вас. 193 00:12:02,540 --> 00:12:03,540 Нет, спасибо. 194 00:12:05,920 --> 00:12:06,420 О, эй. 195 00:12:06,920 --> 00:12:07,600 Позвольте мне получить это. 196 00:12:07,640 --> 00:12:07,900 О, спасибо. 197 00:12:08,080 --> 00:12:09,080 Спасибо. 198 00:12:09,320 --> 00:12:10,376 Знаешь, прямо впереди. 199 00:12:10,400 --> 00:12:10,600 Ага. 200 00:12:10,940 --> 00:12:11,540 Вот и все. 201 00:12:11,620 --> 00:12:12,100 Заходите. 202 00:12:12,101 --> 00:12:13,101 Спасибо. 203 00:12:19,840 --> 00:12:21,600 Э, просто положи свои вещи назад, Я думаю. 204 00:12:28,540 --> 00:12:28,900 Эбби. 205 00:12:29,180 --> 00:12:30,180 Привет, Барт. 206 00:12:30,560 --> 00:12:31,560 Ой. 207 00:12:32,320 --> 00:12:32,680 Стрелять. 208 00:12:33,340 --> 00:12:34,500 Никто не должен подходить. 209 00:12:35,340 --> 00:12:35,700 Что? 210 00:12:36,180 --> 00:12:37,180 Вот что он сказал. 211 00:12:37,410 --> 00:12:39,676 Я должен был дать тебе что-то вроде документы, когда я вернулся. 212 00:12:39,700 --> 00:12:41,420 Так что он даже не хочет, чтобы я приходил там? 213 00:12:42,515 --> 00:12:43,715 Я уверен, что у него есть на то причины. 214 00:12:46,620 --> 00:12:47,620 Знаешь что? 215 00:12:48,280 --> 00:12:49,080 Мне все равно, что он говорит. 216 00:12:49,100 --> 00:12:49,480 Я иду. 217 00:12:49,830 --> 00:12:51,220 Э-э-э, Эбби. 218 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 Слушать. 219 00:12:54,120 --> 00:12:57,301 Это поставит меня в очень затруднительное положение. место, понимаешь, потому что, эм... Извини, Барт. 220 00:12:58,875 --> 00:13:01,440 Да, видишь ли, я вроде как обещал ему... 221 00:13:03,560 --> 00:13:04,560 Хорошо. 222 00:13:17,040 --> 00:13:18,740 Наземный контроль, это майор Том. 223 00:13:18,940 --> 00:13:19,940 Мы уходим отсюда, чувак. 224 00:13:20,440 --> 00:13:22,080 Наземный контроль, взлетайте. 225 00:13:43,710 --> 00:13:45,570 Я слышал, что ты принадлежишь Дэвиду Куперу? дочь? 226 00:13:46,170 --> 00:13:47,170 Ага. 227 00:13:48,270 --> 00:13:49,270 Ни за что. 228 00:13:49,590 --> 00:13:51,290 Это должно быть так круто. 229 00:13:51,890 --> 00:13:53,170 Да, он мой герой. 230 00:13:54,410 --> 00:13:56,990 Правда ли, что когда он был младший, он, хм, саботировал 231 00:13:56,991 --> 00:13:59,031 трубопровод, который был блокировать миграцию карибу? 232 00:13:59,450 --> 00:14:00,450 Думаю, да. 233 00:14:00,930 --> 00:14:01,930 Хм. 234 00:14:02,510 --> 00:14:03,530 Я уверен, что это изменилось. 235 00:14:18,550 --> 00:14:19,550 Все нормально. 236 00:14:20,290 --> 00:14:21,290 Все нормально. 237 00:14:35,550 --> 00:14:36,590 Я заверну их в полиэтилен. 238 00:14:37,210 --> 00:14:38,210 На всякий случай. 239 00:14:39,830 --> 00:14:40,830 Убедитесь, что он запечатан. 240 00:14:41,660 --> 00:14:42,820 Нам нужно защитить себя. 241 00:14:43,530 --> 00:14:44,530 Пока мы не будем готовы. 242 00:15:38,690 --> 00:15:39,090 Ага. 243 00:15:39,370 --> 00:15:40,290 Продолжайте расставаться. 244 00:15:40,310 --> 00:15:40,830 Все больше и больше. 245 00:15:40,870 --> 00:15:41,250 Каждый год. 246 00:15:41,610 --> 00:15:42,610 Это ужасно. 247 00:15:43,230 --> 00:15:44,390 Когда мы проснемся? 248 00:15:44,970 --> 00:15:46,290 Это не так просто, Барти. 249 00:15:46,830 --> 00:15:48,550 Не тогда, когда на карту поставлен образ жизни людей. 250 00:15:50,390 --> 00:15:51,830 Что ты имеешь в виду, Федерико? 251 00:15:53,070 --> 00:15:55,990 Я просто говорю, что мы не можем игнорировать реальность того, с чем мы имеем дело. 252 00:15:56,390 --> 00:15:58,110 Ну, кто-то должен взять ответственность. 253 00:15:58,850 --> 00:15:59,610 Хорошо, конечно. 254 00:15:59,830 --> 00:16:01,430 Но что мы на самом деле делаем, чтобы остановить это? 255 00:16:01,610 --> 00:16:02,850 Я имею в виду, действительно прекратить это? 256 00:16:03,710 --> 00:16:04,630 Посмотрите на Круппена. 257 00:16:04,730 --> 00:16:06,770 Он атакует проблему изнутри вне. 258 00:16:07,030 --> 00:16:08,230 Изменение образа мышления людей. 259 00:16:08,350 --> 00:16:09,486 А что, если у нас не так много времени? 260 00:16:09,510 --> 00:16:10,510 Что тогда? 261 00:16:10,590 --> 00:16:15,810 Возможно, лучший способ изменить отношение людей Думаю, это... взорвать что-нибудь, понимаешь? 262 00:16:15,910 --> 00:16:17,110 Посмотрите на этот лед там внизу. 263 00:16:17,130 --> 00:16:18,250 Я имею в виду, что оно быстро тает. 264 00:16:19,290 --> 00:16:20,290 Что вы думаете? 265 00:16:23,050 --> 00:16:24,490 Ты не хочешь знать, что я думаю? 266 00:16:26,330 --> 00:16:27,330 Конечно, да. 267 00:16:29,970 --> 00:16:30,330 Честно? 268 00:16:30,331 --> 00:16:34,330 Я думаю, что люди не способны меняются, и их дни сочтены. 269 00:16:34,790 --> 00:16:36,470 С таким же успехом мы могли бы насладиться этим местом, пока мы может. 270 00:16:37,690 --> 00:16:38,690 Видеть? 271 00:16:38,850 --> 00:16:40,370 Я именно об этом и говорю. 272 00:16:41,690 --> 00:16:43,290 Никто не готов идти на какие-либо жертвы. 273 00:16:48,490 --> 00:16:49,490 Черт возьми, это дует. 274 00:17:26,510 --> 00:17:27,530 Что это за запах? 275 00:17:29,710 --> 00:17:31,110 Пахнет так, будто здесь что-то умерло. 276 00:17:41,630 --> 00:17:41,990 Привет? 277 00:17:41,991 --> 00:17:42,991 Доктор Круппен? 278 00:17:43,530 --> 00:17:44,530 Эдвард? 279 00:17:44,830 --> 00:17:45,830 Почему нет тепла? 280 00:17:46,980 --> 00:17:48,620 Ага, а трубы ночью не замерзнут? 281 00:17:49,410 --> 00:17:50,610 Они, должно быть, в поле. 282 00:17:51,870 --> 00:17:53,470 Проточной воды тоже нет. 283 00:17:55,350 --> 00:17:56,350 Дженни, должно быть, ушла. 284 00:17:57,420 --> 00:17:58,700 Я пойду проверю, ладно? 285 00:18:04,560 --> 00:18:05,560 Эй, куда ты идешь? 286 00:18:07,120 --> 00:18:07,760 Туалет. 287 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 Вас это устраивает? 288 00:18:12,650 --> 00:18:14,330 Что ж, теперь мы знаем, почему один из нас получил наткнулся. 289 00:18:14,730 --> 00:18:17,050 Да, и она даже не похожа на хочет быть здесь. 290 00:18:55,430 --> 00:18:56,430 Ты хотел воды? 291 00:18:57,510 --> 00:18:58,510 Нет, спасибо. 292 00:19:01,870 --> 00:19:02,870 Я пойду осмотрюсь. 293 00:19:11,210 --> 00:19:12,210 Линг. 294 00:19:13,240 --> 00:19:15,370 Слушай, я знаю, что никогда не смогу ожидать от тебя этого. поверь мне еще раз. 295 00:19:17,330 --> 00:19:18,330 Я совершил огромную ошибку. 296 00:19:23,530 --> 00:19:25,610 Ты такой полный дерьма. 297 00:19:27,110 --> 00:19:28,910 Что, немного секса с макияжем в Арктике? 298 00:19:29,010 --> 00:19:30,570 О чем рассказать друзьям? 299 00:19:30,790 --> 00:19:31,670 Вы знаете, это не так. 300 00:19:31,790 --> 00:19:32,150 Да неужели? 301 00:19:32,390 --> 00:19:33,390 Ну, тогда... 302 00:19:34,730 --> 00:19:35,770 Тогда зачем говорить мне это сейчас? 303 00:19:35,910 --> 00:19:36,910 Я не знаю. 304 00:19:38,035 --> 00:19:39,035 Ты был так зол. 305 00:19:40,930 --> 00:19:41,930 И мне было страшно. 306 00:20:07,810 --> 00:20:08,810 Эвелин? 307 00:20:58,170 --> 00:20:59,930 Я ищу что-то, что принадлежит я. 308 00:21:02,750 --> 00:21:04,130 Ты действительно не веришь тому, что сказал Эвелин. 309 00:21:04,131 --> 00:21:05,171 Ты не полицейский, да? 310 00:21:05,770 --> 00:21:06,770 Что я сказал? 311 00:21:08,050 --> 00:21:09,090 Как насчет того, чтобы просто сдаться? 312 00:21:10,910 --> 00:21:12,190 Но твой отец так не думает. 313 00:21:17,670 --> 00:21:19,870 Ну, ты, наверное, знаешь, что он думает лучше, чем я. 314 00:21:22,960 --> 00:21:24,120 Мой отец занимается нефтяным бизнесом. 315 00:21:26,590 --> 00:21:29,770 Несколько лет назад одна из его установок вышла из строя. газ и скважина взорвалась. 316 00:21:31,165 --> 00:21:32,965 Газ сдул ветер и убил девять человек люди. 317 00:21:34,440 --> 00:21:37,200 Я спросил его, как он может жить с сам, и знаешь, что он сказал? 318 00:21:39,640 --> 00:21:40,960 Гораздо больше там, откуда они пришли. 319 00:21:41,330 --> 00:21:42,330 Лишь часть риска. 320 00:21:49,950 --> 00:21:51,830 Итак, теперь ты знаешь, почему я хочу взорвать черт возьми. 321 00:21:53,380 --> 00:21:55,580 Вы действительно не думаете, что экотерроризм это ответ. 322 00:21:56,830 --> 00:21:57,830 Я не знаю. 323 00:22:00,360 --> 00:22:01,786 Но я хочу сделать то, что нужно сделать, ты знаешь? 324 00:22:01,810 --> 00:22:03,930 Я имею в виду, я хочу быть там, когда мяч начинает катиться. 325 00:22:10,370 --> 00:22:11,416 В лаборатории есть фонарик. 326 00:22:11,440 --> 00:22:13,280 Оно нам понадобится, если джинн этого не сделает. начать. 327 00:22:43,420 --> 00:22:43,700 Фу. 328 00:22:44,340 --> 00:22:44,620 Фу. 329 00:22:44,621 --> 00:22:45,880 Ох, чувак. 330 00:22:49,140 --> 00:22:50,140 Это жестоко. 331 00:22:53,630 --> 00:22:54,630 Боже, как воняет. 332 00:22:56,310 --> 00:22:57,310 Что это за черт? 333 00:22:58,860 --> 00:22:59,860 Я не знаю. 334 00:23:00,980 --> 00:23:01,980 Подожди. 335 00:23:02,540 --> 00:23:03,540 Не подходи так близко. 336 00:23:05,300 --> 00:23:06,700 Боже мой. 337 00:23:06,820 --> 00:23:07,820 Вот дерьмо. 338 00:23:07,880 --> 00:23:08,380 Ты в порядке? 339 00:23:08,880 --> 00:23:09,880 Да, все в порядке. 340 00:23:18,840 --> 00:23:19,840 Привет? 341 00:23:20,155 --> 00:23:21,160 Да, мы здесь. 342 00:23:27,100 --> 00:23:28,100 Господи, Луис. 343 00:23:30,080 --> 00:23:31,560 Не совсем мой выбор слов, но... 344 00:23:32,120 --> 00:23:33,120 Да. 345 00:23:34,810 --> 00:23:36,490 Зачем здесь этот гнилой медведь? 346 00:23:37,540 --> 00:23:39,180 Не знаю, но мне нужна фотография. 347 00:23:46,920 --> 00:23:47,920 Ой! 348 00:23:49,180 --> 00:23:50,180 Что-то меня укусило. 349 00:23:51,060 --> 00:23:52,060 Что? 350 00:23:58,320 --> 00:23:59,520 Я думаю, это просто укус блохи. 351 00:23:59,610 --> 00:24:00,610 Ты справишься. 352 00:24:01,510 --> 00:24:02,230 Давай уйдем отсюда. 353 00:24:02,270 --> 00:24:03,070 Вонь меня донимает. 354 00:24:03,210 --> 00:24:04,210 Ага. 355 00:24:07,390 --> 00:24:08,390 Эвелин, подожди. 356 00:24:13,550 --> 00:24:14,550 Я услышал выстрел. 357 00:24:15,070 --> 00:24:16,070 Что? 358 00:24:16,610 --> 00:24:17,610 Из поля. 359 00:24:18,295 --> 00:24:19,575 Когда я заправлял Дженни. 360 00:24:20,380 --> 00:24:21,500 Слушай, я уверен, что это ничего. 361 00:24:22,770 --> 00:24:24,010 Я просто подумал, что ты должен знать. 362 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 Хорошо? 363 00:24:26,690 --> 00:24:27,690 Спасибо. 364 00:24:33,280 --> 00:24:34,280 ... 365 00:24:34,480 --> 00:24:35,480 ... 366 00:24:51,640 --> 00:24:53,100 Меня зовут Дэвид Круппен. 367 00:24:53,380 --> 00:24:54,380 ... 368 00:24:56,060 --> 00:24:57,060 Что такое жертва? 369 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 ... 370 00:24:59,240 --> 00:25:00,240 ... 371 00:25:15,750 --> 00:25:18,090 От базовой станции до полевой станции, заходи. 372 00:25:18,650 --> 00:25:19,650 ... 373 00:25:21,670 --> 00:25:24,090 ... Базовая станция до полевой станции. 374 00:25:24,470 --> 00:25:25,470 ... 375 00:25:26,450 --> 00:25:27,450 Папа? 376 00:25:28,010 --> 00:25:29,010 Папа, ты здесь? 377 00:25:30,610 --> 00:25:31,610 ... 378 00:25:35,220 --> 00:25:36,220 Эвелин? 379 00:25:39,760 --> 00:25:41,206 Джейн, не могла бы ты включить моего отца? 380 00:25:41,230 --> 00:25:42,230 ... 381 00:25:42,770 --> 00:25:43,930 Что ты здесь делаешь? 382 00:25:44,010 --> 00:25:45,250 Ты не должен быть здесь. 383 00:25:45,870 --> 00:25:46,870 ... 384 00:25:47,050 --> 00:25:48,850 Я действительно не хочу обсуждать это с ты. 385 00:25:48,910 --> 00:25:50,150 Не могли бы вы включить моего отца? 386 00:25:51,750 --> 00:25:53,150 Эвелин, студенты с тобой? 387 00:25:54,070 --> 00:25:55,750 ... Да, конечно, они здесь. 388 00:25:55,790 --> 00:25:56,290 Почему бы и нет? 389 00:25:56,291 --> 00:25:57,291 ... 390 00:26:01,040 --> 00:26:02,930 Джейн, не могла бы ты включить моего отца? 391 00:26:03,650 --> 00:26:04,650 ... 392 00:26:08,720 --> 00:26:09,720 Они здесь! 393 00:26:09,970 --> 00:26:11,350 Студенты здесь! 394 00:26:12,430 --> 00:26:13,430 Дэйвид! 395 00:26:14,130 --> 00:26:15,130 Эвелин здесь! 396 00:26:15,590 --> 00:26:16,650 Она на радио! 397 00:26:17,310 --> 00:26:19,490 ... Она на базовой станции. 398 00:26:20,470 --> 00:26:21,690 Что происходит, Дэвид? 399 00:26:23,190 --> 00:26:24,470 Эвелин, что ты здесь делаешь? 400 00:26:25,490 --> 00:26:26,490 ... 401 00:26:26,860 --> 00:26:28,326 Так что теперь ты даже не хочешь меня видеть. 402 00:26:28,350 --> 00:26:29,350 Я делаю. 403 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 Это просто... 404 00:26:31,130 --> 00:26:32,966 Очень важно, чтобы ты оставался там, где ты есть. 405 00:26:32,990 --> 00:26:33,890 Где ты? 406 00:26:33,910 --> 00:26:34,570 Все ждут. 407 00:26:34,770 --> 00:26:35,810 Пожалуйста, делай то, что я говорю. 408 00:26:36,610 --> 00:26:37,610 Только один раз. 409 00:26:38,130 --> 00:26:39,130 Что происходит? 410 00:26:39,490 --> 00:26:41,630 Просто сделай то, что я прошу тебя сделать. время. 411 00:26:42,010 --> 00:26:43,010 Хорошо? 412 00:26:43,750 --> 00:26:44,750 Пожалуйста? 413 00:26:44,870 --> 00:26:45,870 ... 414 00:26:48,430 --> 00:26:48,870 Хорошо. 415 00:26:48,871 --> 00:26:49,871 Отлично. 416 00:26:50,070 --> 00:26:52,130 ... Хороший. 417 00:26:53,390 --> 00:26:54,390 Почему они здесь? 418 00:26:56,210 --> 00:26:57,210 Я не знаю. 419 00:26:57,900 --> 00:26:58,910 Что ты сделал? 420 00:27:01,745 --> 00:27:02,745 Нам следует лечь. 421 00:27:03,990 --> 00:27:05,030 Я буду там через минуту. 422 00:27:05,990 --> 00:27:06,990 ... 423 00:27:18,650 --> 00:27:20,270 Студенты здесь. 424 00:27:20,410 --> 00:27:21,410 Эвелин тоже. 425 00:27:22,090 --> 00:27:23,090 ... 426 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 Что ты сказал Джейн? 427 00:27:26,110 --> 00:27:26,550 Ничего. 428 00:27:26,830 --> 00:27:28,050 Я не думаю, что она... 429 00:27:28,510 --> 00:27:30,130 нашел в себе силы пережить это. 430 00:27:30,870 --> 00:27:31,870 ... 431 00:27:33,670 --> 00:27:34,690 Я позабочусь об этом. 432 00:27:35,290 --> 00:27:36,290 Я знаю. 433 00:27:36,655 --> 00:27:37,775 Мы поступаем правильно. 434 00:27:38,110 --> 00:27:39,110 Я знаю. 435 00:27:52,350 --> 00:27:53,350 Джейн? 436 00:28:17,690 --> 00:28:18,690 Есть удача? 437 00:28:19,230 --> 00:28:20,230 О, да. 438 00:28:20,590 --> 00:28:21,670 Да, они уже в пути. 439 00:28:21,950 --> 00:28:22,950 Хороший. 440 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Все в порядке? 441 00:28:28,020 --> 00:28:29,020 ... 442 00:28:29,960 --> 00:28:30,960 Я не знаю. 443 00:28:32,170 --> 00:28:33,610 Почему он сказал тебе не приводить меня? 444 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 ... 445 00:28:35,660 --> 00:28:36,660 Он не сказал. 446 00:28:37,830 --> 00:28:38,870 Боже, он такой засранец. 447 00:28:39,820 --> 00:28:40,820 ... 448 00:28:44,780 --> 00:28:45,780 Это разрывает его, Иви. 449 00:28:46,560 --> 00:28:47,620 Это действительно так. 450 00:28:48,570 --> 00:28:50,736 Слушай, я знаю, что ты, наверное, все еще злишься о похоронах. 451 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 ... 452 00:28:52,690 --> 00:28:54,410 Но он сделал все, что мог, чтобы добиться там. 453 00:28:54,820 --> 00:28:54,840 ... 454 00:28:55,390 --> 00:28:56,430 Я имею в виду, нас завалило снегом. 455 00:28:57,320 --> 00:28:58,320 Я знаю. 456 00:29:40,650 --> 00:29:41,650 Ты это слышишь? 457 00:29:42,570 --> 00:29:43,570 Да, что это? 458 00:29:44,250 --> 00:29:45,250 ... 459 00:29:54,500 --> 00:29:55,500 Звучит как... 460 00:29:56,850 --> 00:29:57,850 почти сапиенс спаривается. 461 00:29:58,190 --> 00:29:59,190 ... 462 00:29:59,330 --> 00:30:00,330 ... 463 00:30:54,000 --> 00:30:54,720 Кто-то здесь. 464 00:30:54,721 --> 00:30:55,721 ... 465 00:30:56,780 --> 00:30:57,420 Ага. 466 00:30:57,720 --> 00:30:58,720 ... 467 00:30:59,880 --> 00:31:00,880 Вы парни. 468 00:31:01,720 --> 00:31:05,650 Я чувствую себя задницей. 469 00:31:08,460 --> 00:31:09,500 Чувак, у тебя рука кровоточит. 470 00:31:10,750 --> 00:31:11,750 ... 471 00:31:13,780 --> 00:31:14,780 Боже, Луиза. 472 00:31:15,240 --> 00:31:16,240 Это не укус блохи. 473 00:31:17,530 --> 00:31:18,170 Оу. 474 00:31:18,430 --> 00:31:19,430 Перестаньте чесать его. 475 00:31:20,070 --> 00:31:21,970 ... Это было зуд, чувак. 476 00:31:38,100 --> 00:31:39,100 Привет? 477 00:31:39,440 --> 00:31:40,440 ... 478 00:32:10,190 --> 00:32:11,190 ... 479 00:32:11,830 --> 00:32:12,830 Помощь! 480 00:32:13,050 --> 00:32:14,050 Кто-нибудь, помогите! 481 00:32:14,410 --> 00:32:14,790 ... 482 00:32:15,350 --> 00:32:16,350 ... 483 00:32:18,670 --> 00:32:19,670 Что это было? 484 00:32:20,010 --> 00:32:21,010 ... 485 00:32:21,370 --> 00:32:22,370 Что происходит? 486 00:32:22,590 --> 00:32:23,590 ... 487 00:32:28,560 --> 00:32:29,100 Линг? 488 00:32:29,380 --> 00:32:30,380 ... 489 00:32:35,160 --> 00:32:38,020 Линг, дорогая, все в порядке. 490 00:32:42,560 --> 00:32:43,780 Линг, с тобой все будет в порядке, детка. 491 00:32:44,100 --> 00:32:45,100 ... 492 00:32:46,790 --> 00:32:47,840 Помощник моего отца. 493 00:32:48,350 --> 00:32:49,870 Я не нашел ее в вертолете. 494 00:32:50,800 --> 00:32:51,800 Иисус Христос. 495 00:32:52,500 --> 00:32:53,500 ... 496 00:33:04,830 --> 00:33:05,870 Я думал, что это ошибка. 497 00:33:06,640 --> 00:33:07,240 Угу. 498 00:33:07,330 --> 00:33:08,040 Это просто моя молния. 499 00:33:08,240 --> 00:33:09,240 Ага. 500 00:33:09,460 --> 00:33:10,460 ... 501 00:33:11,960 --> 00:33:13,120 Я попробую своего отца еще раз. 502 00:33:13,380 --> 00:33:14,380 Хорошо. 503 00:33:14,740 --> 00:33:15,740 ... 504 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 Извини. 505 00:33:22,540 --> 00:33:24,080 От базовой станции до полевой станции, заходи. 506 00:33:24,400 --> 00:33:25,400 ... 507 00:33:26,150 --> 00:33:28,040 От базовой станции до полевой станции, заходи. 508 00:34:05,510 --> 00:34:06,510 Она заразна? 509 00:34:07,690 --> 00:34:08,690 Я не знаю. 510 00:34:08,770 --> 00:34:09,590 Она горит. 511 00:34:09,610 --> 00:34:10,610 Возможно, это пневмония. 512 00:34:11,270 --> 00:34:12,210 Мы должны вытащить ее отсюда. 513 00:34:12,270 --> 00:34:13,390 Ей нужна медицинская помощь. 514 00:34:13,470 --> 00:34:15,230 Это лучшая идея, которую я слышал за долгое время время. 515 00:34:15,340 --> 00:34:16,486 Это место кишит насекомыми. 516 00:34:16,510 --> 00:34:17,866 У Линг укусы по всему лицу. 517 00:34:17,890 --> 00:34:18,630 Нам нужно выбраться отсюда. 518 00:34:18,730 --> 00:34:20,250 У меня такое заболевание. 519 00:34:20,890 --> 00:34:21,890 Это медицинское состояние. 520 00:34:25,640 --> 00:34:26,360 Это фобия. 521 00:34:26,400 --> 00:34:27,180 Это похоже на паническую атаку. 522 00:34:27,300 --> 00:34:28,300 Хорошо, хорошо. 523 00:34:28,750 --> 00:34:30,870 Как только рассвело, мы вылетим в Сакс-Харбор. 524 00:34:31,280 --> 00:34:31,640 ... 525 00:34:32,260 --> 00:34:33,260 А что насчет моего отца? 526 00:34:33,880 --> 00:34:35,256 На полевой станции никто не отвечает. 527 00:34:35,280 --> 00:34:36,616 Там явно что-то произошло. 528 00:34:36,640 --> 00:34:36,960 Что-то плохое. 529 00:34:36,961 --> 00:34:38,721 Мы даже не знаем, где это, мы делаем? 530 00:34:44,750 --> 00:34:45,110 ... 531 00:34:45,730 --> 00:34:46,730 Что? 532 00:34:48,605 --> 00:34:50,690 Смотри, на квадроцикле, на котором она приехала, есть GPS. 533 00:34:51,320 --> 00:34:52,626 Так мы получим координаты поля станция. 534 00:34:52,650 --> 00:34:53,270 Мы полетим туда. 535 00:34:53,480 --> 00:34:54,520 Посмотрим, что происходит. 536 00:34:54,950 --> 00:34:55,370 Все в порядке? 537 00:34:55,465 --> 00:34:58,530 Если возникнет чрезвычайная ситуация, мы вызовем второй чоппер. 538 00:34:59,070 --> 00:34:59,430 Хорошо. 539 00:34:59,431 --> 00:35:00,431 Звучит разумно. 540 00:35:01,490 --> 00:35:02,490 Ребята, мне очень жаль. 541 00:35:02,850 --> 00:35:03,470 Все в порядке. 542 00:35:03,550 --> 00:35:03,850 Все в порядке. 543 00:35:03,851 --> 00:35:06,571 Загрузим все и вертолет вернется и заберет Джейн. 544 00:35:07,070 --> 00:35:07,710 Спасибо. 545 00:35:07,970 --> 00:35:08,970 Хорошо. 546 00:35:10,890 --> 00:35:12,250 Где ты взял камеру моего отца? 547 00:35:14,090 --> 00:35:15,310 Оно было в куртке Джейн. 548 00:35:19,470 --> 00:35:20,470 Ты в порядке? 549 00:35:20,750 --> 00:35:21,750 Угу. 550 00:35:24,490 --> 00:35:25,490 Ленты нет. 551 00:35:30,430 --> 00:35:31,050 Хорошо, ребята. 552 00:35:31,110 --> 00:35:31,310 Ну давай же. 553 00:35:31,330 --> 00:35:31,770 Давайте собирать вещи. 554 00:35:31,830 --> 00:35:32,830 Пойдем. 555 00:35:36,190 --> 00:35:37,190 Ты в порядке? 556 00:35:38,670 --> 00:35:39,670 Ага. 557 00:35:53,170 --> 00:35:54,170 Который сейчас час? 558 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Около 3 часов ночи. 559 00:35:56,310 --> 00:35:57,310 Иисус. 560 00:36:08,180 --> 00:36:09,180 Святое дерьмо. 561 00:36:10,700 --> 00:36:11,700 Что это такое? 562 00:36:14,660 --> 00:36:15,660 Ох, чувак. 563 00:36:19,440 --> 00:36:20,440 Что? 564 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Посмотрите. 565 00:36:23,060 --> 00:36:24,060 Иисус Х. 566 00:36:24,140 --> 00:36:25,140 Христос. 567 00:36:25,680 --> 00:36:27,100 О чем, черт возьми, она думала? 568 00:36:27,735 --> 00:36:28,935 Это действительно хороший вопрос. 569 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Что? 570 00:36:32,400 --> 00:36:32,940 Саботаж. 571 00:36:32,960 --> 00:36:33,960 Джейн. 572 00:36:35,550 --> 00:36:37,190 Мне понадобится пара часов, чтобы это исправить. 573 00:36:37,480 --> 00:36:38,300 Ты, должно быть, шутишь. 574 00:36:38,340 --> 00:36:39,660 Разве мы не можем вызвать другой вертолет? 575 00:36:41,100 --> 00:36:42,180 Это не займет у меня так много времени. 576 00:36:43,980 --> 00:36:44,640 Воу, воу, воу. 577 00:36:44,720 --> 00:36:45,240 Для чего это? 578 00:36:45,660 --> 00:36:45,980 Расслабляться. 579 00:36:46,040 --> 00:36:47,040 Это просто мера предосторожности. 580 00:36:47,380 --> 00:36:48,380 Я должен идти. 581 00:36:48,860 --> 00:36:49,900 Иви, куда ты идешь? 582 00:36:50,060 --> 00:36:51,060 Полевая станция. 583 00:36:51,100 --> 00:36:52,376 Я не думаю, что это хорошая идея. 584 00:36:52,400 --> 00:36:52,840 Да, без шуток. 585 00:36:52,920 --> 00:36:54,496 Что, если эта проблема исправлена, а ты нет? обратно? 586 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 Иви. 587 00:36:55,940 --> 00:36:57,060 Честно говоря, а что, если мы это сделаем? 588 00:36:57,280 --> 00:36:57,460 Привет! 589 00:36:58,265 --> 00:36:59,400 Эта женщина действительно больна. 590 00:36:59,401 --> 00:37:00,680 Я не думаю, что она может дышать. 591 00:37:04,540 --> 00:37:05,540 Ну давай же. 592 00:37:08,880 --> 00:37:09,880 Боже мой. 593 00:37:10,260 --> 00:37:11,260 Боже мой. 594 00:37:11,780 --> 00:37:12,780 О, Джейн. 595 00:37:13,420 --> 00:37:14,180 Джейн, это я. 596 00:37:14,240 --> 00:37:15,240 Это Эвелин. 597 00:37:15,980 --> 00:37:16,980 О, нет. 598 00:37:17,300 --> 00:37:18,540 Мы должны что-то сделать. 599 00:37:18,820 --> 00:37:19,820 Все нормально. 600 00:37:21,720 --> 00:37:22,380 Мне жаль. 601 00:37:22,381 --> 00:37:23,381 За что? 602 00:37:24,240 --> 00:37:25,240 Все нормально. 603 00:37:28,160 --> 00:37:30,780 Пусть кто уйдет? 604 00:37:32,400 --> 00:37:32,720 Нет. 605 00:37:32,820 --> 00:37:33,820 Святое дерьмо. 606 00:37:35,560 --> 00:37:36,560 Она не может дышать. 607 00:37:36,600 --> 00:37:37,080 Что я могу сделать? 608 00:37:37,120 --> 00:37:37,820 Скажи мне, что делать. 609 00:37:38,060 --> 00:37:39,420 Ты должен остаться со мной, пожалуйста. 610 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 Пожалуйста. 611 00:37:41,800 --> 00:37:42,720 Джейн, останься со мной. 612 00:37:42,760 --> 00:37:43,760 Все нормально. 613 00:37:49,880 --> 00:37:50,760 Нет, нет, нет, нет. 614 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 Я бы не стал этого делать. 615 00:38:07,320 --> 00:38:08,436 Лучше увидеть всех за пределами комнаты. 616 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 Кто знает, что у нее есть. 617 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Да, это хороший звонок. 618 00:38:16,580 --> 00:38:19,740 Там, сзади, сзади есть немного пластика. Дженни. 619 00:38:27,280 --> 00:38:28,840 Давай, все выйди. 620 00:38:33,500 --> 00:38:34,500 Сейчас. 621 00:38:34,730 --> 00:38:35,960 Просто дай мне минутку. 622 00:38:36,020 --> 00:38:37,020 Я знал ее. 623 00:38:46,740 --> 00:38:47,740 Иви. 624 00:38:50,200 --> 00:38:51,420 Черт возьми. 625 00:39:07,270 --> 00:39:08,120 Эй, куда, черт возьми, она идет? 626 00:39:08,160 --> 00:39:09,680 Я думал, мы договорились держаться вместе. 627 00:39:09,840 --> 00:39:10,840 Адам. 628 00:39:14,870 --> 00:39:16,510 Куда, черт возьми, ты собираешься? 629 00:39:17,480 --> 00:39:18,586 Эта женщина только что умерла там, человек. 630 00:39:18,610 --> 00:39:19,610 Подумайте об этом. 631 00:39:20,770 --> 00:39:22,010 Это твой отец, чувак. 632 00:39:28,950 --> 00:39:31,510 Как только этот вертолет починят, мы уходим отсюда. 633 00:39:34,350 --> 00:39:35,110 Возьмите клейкую ленту. 634 00:39:35,190 --> 00:39:36,270 Давайте увидим его у этой двери. 635 00:39:44,270 --> 00:39:45,270 Эвелин! 636 00:39:46,025 --> 00:39:47,025 Эвелин, подожди меня! 637 00:39:47,490 --> 00:39:48,490 Что ты делаешь? 638 00:39:51,770 --> 00:39:52,770 Я пойду с тобой. 639 00:41:00,660 --> 00:41:01,660 Могу я просто остановиться? 640 00:41:30,060 --> 00:41:31,060 Господи. 641 00:41:38,030 --> 00:41:39,030 Как дела? 642 00:41:39,195 --> 00:41:40,550 Это хуже, чем я думал. 643 00:41:40,870 --> 00:41:41,810 Ну, почему бы тебе ничего не сказать? 644 00:41:41,890 --> 00:41:42,690 Нам следует позвать на помощь. 645 00:41:42,850 --> 00:41:44,370 Слушай, я делаю все, что могу, окей? 646 00:41:44,430 --> 00:41:46,250 Я просто так охренел... 647 00:42:15,420 --> 00:42:16,840 Это ревущий мамонт? 648 00:42:18,040 --> 00:42:19,320 Господи, оно первозданное. 649 00:42:22,550 --> 00:42:23,550 Что это такое? 650 00:42:25,880 --> 00:42:27,270 Похоже на какие-то яйца. 651 00:42:30,060 --> 00:42:32,020 Да, похоже, они тают вместе с мамонт. 652 00:42:33,550 --> 00:42:35,250 Боже мой, ты это видел? 653 00:42:36,850 --> 00:42:37,850 Это невозможно. 654 00:42:41,010 --> 00:42:43,670 Разве нет такого вида лягушек, который... 655 00:42:44,230 --> 00:42:46,250 Да, древесная лягушка. 656 00:42:46,550 --> 00:42:48,030 Это гликоген печени, конвертирующий глюкозу. 657 00:42:48,230 --> 00:42:49,870 Но вы знаете, это происходит зимой. 658 00:42:49,970 --> 00:42:51,870 Этой штуке должно быть 20 000 лет. старый? 659 00:42:53,050 --> 00:42:54,050 Ага. 660 00:43:04,030 --> 00:43:05,030 Нет! 661 00:43:06,130 --> 00:43:07,130 Боже мой! 662 00:43:07,750 --> 00:43:08,250 Кто это? 663 00:43:08,590 --> 00:43:09,190 Это Эдвард. 664 00:43:09,230 --> 00:43:10,770 Он работает на моего отца. 665 00:43:12,170 --> 00:43:13,170 Папа! 666 00:43:34,740 --> 00:43:35,180 Нет! 667 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Эвелин. 668 00:43:38,840 --> 00:43:39,840 О боже! 669 00:43:39,960 --> 00:43:40,400 Эвелин! 670 00:43:40,460 --> 00:43:40,640 Эвелин! 671 00:43:40,940 --> 00:43:41,000 Нет, пожалуйста! 672 00:43:41,320 --> 00:43:42,760 Вы не хотите видеть его таким! 673 00:43:42,980 --> 00:43:43,260 Нет! 674 00:43:43,480 --> 00:43:44,636 Ты не хочешь помнить его таким. 675 00:43:44,660 --> 00:43:46,940 Все нормально. 676 00:43:47,200 --> 00:43:48,200 Все нормально. 677 00:43:50,660 --> 00:43:52,980 Что мне теперь делать? 678 00:43:55,360 --> 00:43:56,800 Он все еще там! 679 00:43:57,740 --> 00:43:59,620 Он ушел, а я все еще ненавижу его! 680 00:44:35,830 --> 00:44:37,550 У меня только что была самая болезненная моча в моей жизни жизнь. 681 00:44:37,950 --> 00:44:38,950 Есть идеи, почему? 682 00:44:39,970 --> 00:44:40,970 Что вы говорите? 683 00:44:41,490 --> 00:44:42,750 О, маленькая мисс Инносент. 684 00:44:44,110 --> 00:44:45,110 О боже. 685 00:44:45,280 --> 00:44:47,186 Кого ты видел в прошлом? пару месяцев? 686 00:44:47,210 --> 00:44:48,210 Я не знаю. 687 00:44:48,730 --> 00:44:49,990 Что это? 688 00:44:54,610 --> 00:44:55,390 Господи, детка. 689 00:44:55,470 --> 00:44:56,470 Мне жаль. 690 00:45:00,710 --> 00:45:03,750 Я не знаю. 691 00:45:03,830 --> 00:45:04,830 Я думаю, я просто... 692 00:45:05,710 --> 00:45:06,710 Я боюсь. 693 00:45:07,250 --> 00:45:08,250 Дай мне... 694 00:45:13,010 --> 00:45:14,310 С нами что-то не так. 695 00:45:16,590 --> 00:45:17,890 Какая-то инфекция. 696 00:45:25,540 --> 00:45:27,120 Это там, внутри меня. 697 00:45:48,790 --> 00:45:49,790 Что случилось? 698 00:45:52,150 --> 00:45:53,150 Они все мертвы. 699 00:45:53,790 --> 00:45:54,790 Выстрелил. 700 00:45:56,990 --> 00:45:57,990 Джейн застрелила их всех. 701 00:45:59,150 --> 00:46:00,150 Круппен тоже? 702 00:46:03,300 --> 00:46:04,300 Зачем ей это делать? 703 00:46:06,570 --> 00:46:07,570 Я не знаю. 704 00:46:16,320 --> 00:46:17,760 Слушай, чувак, я не знаю, что такое 20. 705 00:46:17,840 --> 00:46:20,000 Я просто знаю, что у нас проблемы, и мы нужна помощь сейчас. 706 00:46:20,430 --> 00:46:21,636 Мне просто нужно знать, где ты. 707 00:46:21,660 --> 00:46:22,700 Каковы ваши координаты? 708 00:46:22,920 --> 00:46:24,360 Я не знаю, где я, чувак. 709 00:46:24,380 --> 00:46:25,620 Мы находимся в глуши. 710 00:46:27,660 --> 00:46:28,980 Исследовательский центр Дэвида Круппена. 711 00:46:29,240 --> 00:46:30,240 Хорошо, стой. 712 00:47:01,570 --> 00:47:02,570 Ты в порядке? 713 00:47:04,190 --> 00:47:05,190 Убирайся! 714 00:47:05,450 --> 00:47:06,450 Убирайся! 715 00:47:15,010 --> 00:47:15,770 Что ты делаешь? 716 00:47:15,910 --> 00:47:16,550 Что ты делаешь? 717 00:47:16,670 --> 00:47:17,050 Нам нужно ее увидеть. 718 00:47:17,270 --> 00:47:18,910 Но эта комната на карантине, Эвелин. 719 00:47:19,090 --> 00:47:20,090 Нет, пожалуйста! 720 00:47:20,150 --> 00:47:21,450 Пожалуйста, ты должен мне поверить. 721 00:47:21,610 --> 00:47:23,090 И нам нужно ее увидеть, пожалуйста. 722 00:47:23,570 --> 00:47:24,570 Пожалуйста, поверьте мне. 723 00:47:26,350 --> 00:47:27,350 Пожалуйста. 724 00:47:53,300 --> 00:47:54,300 Что это такое? 725 00:47:56,020 --> 00:47:57,020 Яйца. 726 00:47:57,340 --> 00:47:58,380 Что вы имеете в виду яйца? 727 00:48:00,395 --> 00:48:01,635 Как те, что от мамонта. 728 00:48:02,320 --> 00:48:03,320 Что? 729 00:48:12,990 --> 00:48:14,330 Боже мой, ты это видел? 730 00:48:14,970 --> 00:48:15,970 Что? 731 00:48:16,590 --> 00:48:17,650 Ошибки в Битлинге. 732 00:48:17,690 --> 00:48:19,990 Должно быть, это какие-то паразиты. 733 00:48:19,991 --> 00:48:20,670 Я только что видел один. 734 00:48:20,730 --> 00:48:21,730 Они внутри Джейн. 735 00:48:21,900 --> 00:48:22,530 Нам нужно ее переместить. 736 00:48:22,610 --> 00:48:23,430 Нам нужно доставить ее в лабораторию. 737 00:48:23,450 --> 00:48:24,490 Это отдельная структура. 738 00:48:24,970 --> 00:48:25,970 Ну давай же. 739 00:48:26,490 --> 00:48:27,850 Используйте простыню, чтобы обернуть ее. 740 00:48:48,970 --> 00:48:49,970 Что такое, Иви? 741 00:48:50,710 --> 00:48:51,930 Медведь тоже заражен. 742 00:48:59,010 --> 00:49:00,130 Здесь еще яйца. 743 00:49:02,550 --> 00:49:04,510 Интересно, как долго они остаются в своих личиночное состояние. 744 00:49:08,550 --> 00:49:09,836 Я вызвал по рации спасательный вертолет. 745 00:49:09,860 --> 00:49:10,900 Мы уходим отсюда. 746 00:49:12,000 --> 00:49:12,560 Сколько? 747 00:49:12,760 --> 00:49:14,080 Несколько часов, если погода продержится. 748 00:49:14,340 --> 00:49:15,340 Слава Богу. 749 00:49:18,440 --> 00:49:19,440 Что, Иви? 750 00:49:23,450 --> 00:49:25,490 Мы должны перезвонить им и сказать им не приходить. 751 00:49:25,870 --> 00:49:26,450 Прошу прощения? 752 00:49:26,830 --> 00:49:27,830 Они не будут готовы. 753 00:49:28,530 --> 00:49:29,970 Мы должны связаться с центром контроля заболеваний. 754 00:49:30,510 --> 00:49:33,030 У них будет время изучить эту штуку и решить, что делать. 755 00:49:33,090 --> 00:49:33,250 Что? 756 00:49:33,880 --> 00:49:35,266 Эвелин, нам нужно выбираться отсюда. 757 00:49:35,290 --> 00:49:36,450 Нам придется сидеть на карантине. 758 00:49:36,451 --> 00:49:36,950 На карантине? 759 00:49:36,970 --> 00:49:37,970 Ты с ума сошёл? 760 00:49:38,290 --> 00:49:39,446 Слушай, Линг там заболел. 761 00:49:39,470 --> 00:49:40,130 Ее рвет. 762 00:49:40,150 --> 00:49:40,950 Нам нужно выбраться отсюда. 763 00:49:41,010 --> 00:49:41,970 Федерико, ты не понимаешь. 764 00:49:41,971 --> 00:49:42,971 Подожди, подожди. 765 00:49:44,660 --> 00:49:46,020 Возможно, сделаем поспешные выводы. 766 00:49:46,730 --> 00:49:47,810 Мы здесь были просто студентами. 767 00:49:48,790 --> 00:49:49,790 Она даже не студентка. 768 00:49:50,910 --> 00:49:53,250 Они умерли там, потому что не могли прекрати это. 769 00:49:54,710 --> 00:49:55,710 Они мертвы? 770 00:49:57,115 --> 00:49:58,875 Джейн пыталась помешать нам получить дом. 771 00:49:59,640 --> 00:50:00,646 Она сказала, не позволяйте им уйти. 772 00:50:00,670 --> 00:50:01,910 Она говорила об ошибках. 773 00:50:02,560 --> 00:50:03,680 Что значит, какие ошибки? 774 00:50:04,170 --> 00:50:05,170 Вы этого не знаете. 775 00:50:05,550 --> 00:50:07,216 Хорошо, мы не знаем, что произошло там. 776 00:50:07,240 --> 00:50:08,910 Ты видел яйца у мамонта, Адам. 777 00:50:09,610 --> 00:50:09,970 Мамонт? 778 00:50:10,010 --> 00:50:12,570 Иисус Христос, кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что здесь происходит? 779 00:50:12,885 --> 00:50:15,490 Смотри, там шерстистый мамонт. ледник там тает. 780 00:50:15,650 --> 00:50:16,650 Там полно яиц. 781 00:50:17,300 --> 00:50:19,980 Те же, что в этом медведе, те же, что есть в Джейн, 782 00:50:20,050 --> 00:50:22,030 и, скорее всего, те же самые, что и в Линг. 783 00:50:24,690 --> 00:50:25,690 А я? 784 00:50:29,940 --> 00:50:30,940 А Линг? 785 00:50:36,455 --> 00:50:38,135 Фед, мы думаем, что насекомое немного Линг. 786 00:50:39,545 --> 00:50:40,660 Они откладывают яйца внутри. 787 00:50:41,060 --> 00:50:42,060 Что? 788 00:50:42,680 --> 00:50:43,720 Есть что-то типа этого? 789 00:50:43,820 --> 00:50:46,960 Доисторический паразит, растаявший в лед внутри мамонта. 790 00:50:48,250 --> 00:50:49,250 Это так больно. 791 00:50:50,240 --> 00:50:51,240 Ребята, вы больны. 792 00:50:51,360 --> 00:50:52,656 Где бы ты что-нибудь придумал вот так? 793 00:50:52,680 --> 00:50:54,100 Мы должны связаться с центром контроля заболеваний. 794 00:50:54,200 --> 00:50:55,760 Они будут знать, что делать, лучше нас. 795 00:50:56,160 --> 00:50:56,560 Нет. 796 00:50:57,140 --> 00:50:58,140 Нет. 797 00:51:00,560 --> 00:51:02,400 Слушай, эй, куда ты идешь? 798 00:51:02,560 --> 00:51:03,560 Привет! 799 00:51:03,780 --> 00:51:04,780 Привет! 800 00:51:10,750 --> 00:51:11,150 Привет! 801 00:51:11,151 --> 00:51:11,230 Привет! 802 00:51:11,590 --> 00:51:12,910 Держитесь подальше от радио! 803 00:51:20,520 --> 00:51:21,740 Опусти пистолет! 804 00:51:22,220 --> 00:51:23,220 У меня не было выбора. 805 00:51:28,310 --> 00:51:29,310 Теперь я главный. 806 00:51:29,610 --> 00:51:31,510 Пока не прилетит вертолет, я внутри. заряд. 807 00:51:33,670 --> 00:51:34,670 Что это был за шум? 808 00:51:40,600 --> 00:51:41,600 Ты в порядке? 809 00:51:42,360 --> 00:51:43,680 Да, это всего лишь царапина. 810 00:51:44,600 --> 00:51:45,600 О, Иисус. 811 00:51:46,980 --> 00:51:47,980 Эй, детка. 812 00:51:48,290 --> 00:51:49,290 Куда мы идем домой? 813 00:51:50,890 --> 00:51:52,920 Скоро, детка, скоро. 814 00:51:57,580 --> 00:51:58,580 Иисус. 815 00:52:01,700 --> 00:52:02,700 Это те же цвета. 816 00:52:03,340 --> 00:52:04,340 Как что? 817 00:52:05,300 --> 00:52:06,980 Может быть, тебе было бы удобнее лежать вниз. 818 00:52:07,080 --> 00:52:08,080 Это хорошая идея. 819 00:52:08,620 --> 00:52:09,720 Тот же цвет, что и что? 820 00:52:10,720 --> 00:52:12,320 Хорошо, помести ее в запасную спальню. 821 00:52:15,080 --> 00:52:16,080 Все в порядке, детка. 822 00:52:17,360 --> 00:52:18,080 С тобой все будет в порядке. 823 00:52:18,120 --> 00:52:19,840 Они просто хотят, чтобы ты прилег на некоторое время. минута. 824 00:52:28,190 --> 00:52:29,190 Где Фетти? 825 00:52:29,710 --> 00:52:30,710 Я здесь, детка. 826 00:52:33,410 --> 00:52:33,950 Где она? 827 00:52:33,951 --> 00:52:34,951 Когда мы поедем домой? 828 00:52:35,290 --> 00:52:36,290 Скоро. 829 00:52:36,430 --> 00:52:37,050 Действительно скоро. 830 00:52:37,130 --> 00:52:38,130 Это ненадолго. 831 00:52:42,920 --> 00:52:43,920 Ждать. 832 00:53:08,045 --> 00:53:09,205 Нам нужно изолировать комнату. 833 00:53:11,370 --> 00:53:12,370 А что я? 834 00:53:12,850 --> 00:53:13,850 Хороший вопрос. 835 00:53:17,390 --> 00:53:18,510 Ребята, вам нужно это увидеть. 836 00:53:33,080 --> 00:53:34,080 Что это такое? 837 00:53:34,980 --> 00:53:35,980 Как вы думаете, кто это? 838 00:53:37,600 --> 00:53:38,600 Это она. 839 00:53:39,220 --> 00:53:40,220 Боже мой. 840 00:53:57,870 --> 00:53:59,030 Думаешь, они смогут выбраться? 841 00:54:00,630 --> 00:54:00,990 Нет. 842 00:54:00,991 --> 00:54:02,250 Нам нужно запечатать эту дверь. 843 00:54:03,610 --> 00:54:04,610 Хорошо. 844 00:54:08,870 --> 00:54:10,230 Мне нужно что-то с этим сделать. 845 00:54:12,960 --> 00:54:13,960 Прямо сейчас. 846 00:54:24,310 --> 00:54:24,850 Барт, подожди. 847 00:54:24,890 --> 00:54:25,890 Что ты собираешься делать? 848 00:54:27,170 --> 00:54:30,050 Я сомневаюсь, что между здесь и Доусон-Сити в это время года. 849 00:54:31,865 --> 00:54:33,385 Их здесь не будет какое-то время. 850 00:54:34,130 --> 00:54:35,430 У меня нет такого времени. 851 00:54:39,320 --> 00:54:41,090 Если эти твари вылупятся, они распространятся. 852 00:54:42,050 --> 00:54:43,270 Если это произойдет... 853 00:54:44,290 --> 00:54:45,290 Я закончил. 854 00:54:46,730 --> 00:54:50,850 Если бы я мог просто залезть под некоторые они... 855 00:54:58,160 --> 00:54:59,810 Если я смогу просто... 856 00:55:03,400 --> 00:55:05,060 Пришло время немного оторваться. 857 00:55:15,230 --> 00:55:15,410 Вот дерьмо. 858 00:55:15,850 --> 00:55:16,850 Иисус. 859 00:55:36,010 --> 00:55:37,010 Нет, нет, нет, нет, нет. 860 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Не смотри на меня. 861 00:55:38,070 --> 00:55:38,590 Барт, нет. 862 00:55:38,650 --> 00:55:39,730 Вы потеряете слишком много крови. 863 00:55:42,530 --> 00:55:43,530 Хорошо, тогда. 864 00:55:45,530 --> 00:55:46,530 Тогда мы их сожжем. 865 00:55:46,970 --> 00:55:47,630 Я не понимаю, почему бы и нет. 866 00:55:47,710 --> 00:55:49,190 Мы просто обльём руку бензином. 867 00:55:49,340 --> 00:55:52,220 Как узнать, получишь ли ты их или тебе придется сжечь его до костей? 868 00:55:59,040 --> 00:56:00,240 Если ты этого не сделаешь... 869 00:56:01,380 --> 00:56:02,380 Я буду. 870 00:56:04,140 --> 00:56:05,320 Нам нужно быть более подготовленными. 871 00:56:21,310 --> 00:56:22,310 Вы уверены в этом? 872 00:56:22,650 --> 00:56:24,170 Я даже не знаю, морфин ли это. 873 00:56:25,210 --> 00:56:27,010 Самое худшее, что может случиться, это то, что я ОД. 874 00:56:28,950 --> 00:56:30,030 Есть пути и похуже. 875 00:56:35,150 --> 00:56:36,150 Давай, чувак. 876 00:56:36,510 --> 00:56:37,510 Вставьте это. 877 00:56:47,120 --> 00:56:48,120 Боже, Луиза. 878 00:56:59,830 --> 00:57:00,830 Вот и все. 879 00:57:02,490 --> 00:57:03,750 Парень мог бы к этому привыкнуть. 880 00:57:29,550 --> 00:57:30,790 Там что-то происходит. 881 00:57:31,090 --> 00:57:32,130 Они вылупляются. 882 00:57:38,100 --> 00:57:39,100 Хорошо, поехали. 883 00:57:40,000 --> 00:57:41,000 Адам, быстрее! 884 00:57:49,080 --> 00:57:50,300 Это неправильно. 885 00:57:50,540 --> 00:57:52,280 Нельзя просто так отрубать части тела. 886 00:57:55,200 --> 00:57:56,220 Это не тот путь. 887 00:57:58,300 --> 00:57:58,820 Адам? 888 00:57:59,100 --> 00:58:00,100 Сделай это, Адам! 889 00:58:00,720 --> 00:58:01,720 Адам! 890 00:58:04,620 --> 00:58:05,620 Адам, сделай это еще раз! 891 00:58:06,340 --> 00:58:07,340 Адам! 892 00:58:28,610 --> 00:58:29,810 Получите ошибки! 893 00:58:32,870 --> 00:58:33,870 Что? 894 00:58:33,930 --> 00:58:34,950 Попробуйте спрей от насекомых. 895 00:58:40,780 --> 00:58:41,780 Это не работает. 896 00:58:42,120 --> 00:58:43,360 В двери зажигалка. 897 00:58:43,380 --> 00:58:43,740 Попробуйте. 898 00:58:44,140 --> 00:58:45,540 Боже, я не могу это остановить! 899 00:58:54,260 --> 00:58:55,260 Это работает. 900 00:58:55,900 --> 00:58:56,900 Это работает. 901 00:58:57,060 --> 00:58:58,760 Мне нужно что-то еще, чтобы остановить кровотечение. 902 00:58:58,880 --> 00:58:59,880 Это не работает! 903 00:59:00,180 --> 00:59:02,560 Я видел там парня на квадроцикле. 904 00:59:23,490 --> 00:59:24,490 С ним все в порядке? 905 00:59:25,510 --> 00:59:27,110 Я думаю, кровотечение начинает замедляться. 906 00:59:28,110 --> 00:59:29,310 О, он мог бы пойти в магазин. 907 00:59:29,570 --> 00:59:30,570 Поднимите ему руку. 908 00:59:30,610 --> 00:59:31,610 Поднимите ему руку. 909 00:59:31,810 --> 00:59:33,050 Тебе придется положить его на диван. 910 00:59:33,160 --> 00:59:34,160 Положите его на спину. 911 00:59:34,190 --> 00:59:34,550 Хорошо? 912 00:59:34,810 --> 00:59:35,810 Хорошо? 913 00:59:35,850 --> 00:59:36,310 Ну давай же. 914 00:59:36,730 --> 00:59:37,250 Ну давай же. 915 00:59:37,530 --> 00:59:37,890 Здесь. 916 00:59:38,230 --> 00:59:40,570 Возьмите марлю и скотч. 917 00:59:40,770 --> 00:59:41,770 Хорошо. 918 00:59:42,050 --> 00:59:43,050 Положите его на спину. 919 00:59:43,630 --> 00:59:44,030 Возьми. 920 00:59:44,050 --> 00:59:44,170 Возьми. 921 00:59:44,270 --> 00:59:45,406 Вот, поставь, поставь ноги, ладно? 922 00:59:45,430 --> 00:59:46,030 Да, да, да. 923 00:59:46,050 --> 00:59:46,550 Поднимите ему ноги. 924 00:59:46,810 --> 00:59:47,310 Ох, чувак. 925 00:59:47,670 --> 00:59:47,990 Ага. 926 00:59:48,170 --> 00:59:48,610 Вот так. 927 00:59:48,870 --> 00:59:49,590 Итак, приятель. 928 00:59:49,770 --> 00:59:50,490 Положите ленту. 929 00:59:50,790 --> 00:59:51,790 Дайте нам марлю. 930 00:59:54,510 --> 00:59:55,510 Тссс. 931 01:00:14,510 --> 01:00:16,430 Похоже, они знали, кто они такие имея дело с. 932 01:00:17,230 --> 01:00:18,230 ВОЗ? 933 01:00:19,490 --> 01:00:20,490 Это доктор Крупер. 934 01:00:25,160 --> 01:00:25,860 Это позвонок. 935 01:00:25,900 --> 01:00:26,900 Это не ошибка. 936 01:00:27,395 --> 01:00:28,515 Это связано с этой вещью? 937 01:00:29,080 --> 01:00:30,080 Ага. 938 01:00:30,600 --> 01:00:32,840 Там сказано, что самцы безвредны, за исключением для марли. 939 01:01:09,600 --> 01:01:11,366 Ты не вернешься там оно полностью запечатано, 940 01:01:11,367 --> 01:01:13,491 ты просто принесешь это ошибки снова здесь с вами. 941 01:01:13,515 --> 01:01:15,995 Нам нужно получить информацию до того, как вертолет прибывает сюда. 942 01:01:17,210 --> 01:01:19,530 Смотри, там может быть что-то это может помочь Линку. 943 01:01:21,320 --> 01:01:22,320 Может быть, спасти нас всех. 944 01:01:24,850 --> 01:01:27,050 У тебя какие-то жуки, ты не придешь. обратно сюда. 945 01:02:39,180 --> 01:02:41,860 Она ни черта не сможет войти. вот она вся в жуках! 946 01:02:42,120 --> 01:02:42,900 Выпустите меня! 947 01:02:43,120 --> 01:02:44,120 Выпустите меня! 948 01:02:49,160 --> 01:02:50,800 На ней жуки, на ней жуки! 949 01:02:53,840 --> 01:02:54,940 Адам, отойди от нее! 950 01:02:56,260 --> 01:02:57,260 Адам, отойди! 951 01:02:59,040 --> 01:03:00,220 Один у меня под рубашкой! 952 01:03:01,220 --> 01:03:02,220 Бог! 953 01:03:04,440 --> 01:03:05,880 Что это за херня?! 954 01:03:06,520 --> 01:03:07,520 Вытащи это! 955 01:03:14,850 --> 01:03:15,970 Что, если он отложит в ней яйца? 956 01:03:16,030 --> 01:03:16,310 Хм? 957 01:03:16,640 --> 01:03:17,250 Я понял. 958 01:03:17,390 --> 01:03:17,990 Она в порядке. 959 01:03:18,190 --> 01:03:19,190 Хорошо. 960 01:03:21,190 --> 01:03:22,190 Остальное наружу. 961 01:03:23,650 --> 01:03:24,890 Она накормлена, брось. 962 01:03:25,690 --> 01:03:27,050 Снимите остальную одежду. 963 01:03:27,730 --> 01:03:28,130 Сейчас. 964 01:03:28,750 --> 01:03:29,750 Все нормально. 965 01:03:30,970 --> 01:03:31,970 Он прав. 966 01:03:33,340 --> 01:03:34,500 Адам, мне нужно, чтобы ты меня проверил. 967 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Она чистая. 968 01:04:14,860 --> 01:04:15,860 Хорошо. 969 01:04:24,770 --> 01:04:25,770 Я должен был быть уверен. 970 01:05:04,750 --> 01:05:05,950 Ты уверен, что хочешь это увидеть? 971 01:05:07,220 --> 01:05:08,220 Конечно. 972 01:05:11,410 --> 01:05:12,490 Мне очень жаль, ты знаешь. 973 01:05:15,720 --> 01:05:18,360 Что бы ни случилось между тобой и твоим папа, я знаю, это должно быть тяжело. 974 01:05:20,510 --> 01:05:22,550 Погода проясняется, они должны быть скоро здесь. 975 01:05:23,410 --> 01:05:25,530 Что именно вы, ребята, пытаетесь найти? на этой пленке? 976 01:05:25,845 --> 01:05:28,136 Я имею в виду, что это жуки и они едят людей, это так просто. 977 01:05:28,160 --> 01:05:30,896 Нам нужно знать, что произойдет, если жуки покидают остров. 978 01:05:30,920 --> 01:05:32,326 В какой среде обитания они могут выжить? 979 01:05:32,350 --> 01:05:34,061 Каковы шансы, что это превратится в пандемия? 980 01:05:34,085 --> 01:05:35,645 Мой отец бы это продумал. 981 01:05:35,860 --> 01:05:37,340 Мы должны вернуть эту информацию. 982 01:05:41,370 --> 01:05:46,670 Сегодня я заново открыл для себя то, что знал, когда был молод. 983 01:05:49,970 --> 01:05:50,970 Ого, один вышел. 984 01:05:51,830 --> 01:05:52,830 Кто-то убил его. 985 01:06:57,600 --> 01:06:58,600 Пора уходить отсюда. 986 01:06:59,720 --> 01:07:01,040 Нам нужно добраться до вертолета. 987 01:07:01,870 --> 01:07:04,190 Это единственное безопасное место, все остальное следует сжечь. 988 01:07:06,580 --> 01:07:07,580 Боже мой. 989 01:07:07,980 --> 01:07:09,540 Черт, они пролезают через забор. 990 01:07:11,820 --> 01:07:12,640 Нам нужно выбраться отсюда. 991 01:07:12,660 --> 01:07:14,580 Нет, мы не можем, их слишком много, это слишком глубоко. 992 01:07:14,740 --> 01:07:15,740 Нам нужно что-то сделать. 993 01:07:15,780 --> 01:07:16,580 Что происходит? 994 01:07:16,700 --> 01:07:19,440 Позвоночные животные, они там. 995 01:07:22,450 --> 01:07:23,670 Нам нужно дать ей успокоительное. 996 01:07:24,070 --> 01:07:25,190 Дай мне немного наркотиков, чувак. 997 01:07:26,610 --> 01:07:28,490 Дай мне что-нибудь надеть, что-нибудь защитный. 998 01:07:28,610 --> 01:07:29,610 Иисус. 999 01:07:30,930 --> 01:07:33,010 Тебе нужно ослабить это, оно слишком тугое. 1000 01:07:35,270 --> 01:07:36,470 Я не могу. 1001 01:07:50,960 --> 01:07:53,460 О, пожалуйста, они у вас тоже есть. 1002 01:07:55,140 --> 01:07:57,100 Они такие большие. 1003 01:08:03,490 --> 01:08:04,690 Что ты делаешь? 1004 01:08:10,780 --> 01:08:11,940 Она страдала. 1005 01:08:11,941 --> 01:08:12,941 Она попросила меня об этом. 1006 01:08:26,020 --> 01:08:27,020 Она все еще жива. 1007 01:08:28,525 --> 01:08:29,525 Сукин сын. 1008 01:08:39,610 --> 01:08:41,070 Мне нужно дать ей успокоительное. 1009 01:08:53,870 --> 01:08:54,870 Барт, подожди. 1010 01:08:58,015 --> 01:08:59,015 Все в порядке, Иви. 1011 01:09:00,250 --> 01:09:01,430 Мне нечего терять. 1012 01:09:01,730 --> 01:09:02,730 Нет. 1013 01:09:04,090 --> 01:09:05,090 Приходите 1014 01:09:13,020 --> 01:09:14,160 да ладно, нам пора идти. 1015 01:09:53,430 --> 01:09:55,550 Нам нужно убедиться, что все чистые прежде чем мы уйдем. 1016 01:09:59,215 --> 01:10:00,695 Я иду прямо к вертолету. 1017 01:10:08,910 --> 01:10:10,630 Кто хочет уйти, может прийти с я. 1018 01:10:12,360 --> 01:10:13,460 Это просто мера предосторожности. 1019 01:10:13,560 --> 01:10:14,960 Мы вас ни в чем не обвиняем. 1020 01:10:16,200 --> 01:10:17,260 Мы просто хотим быть уверены. 1021 01:10:20,980 --> 01:10:21,980 К черту это. 1022 01:10:33,080 --> 01:10:34,780 Ты собираешься все испортить, не так ли? 1023 01:10:37,860 --> 01:10:38,260 Фетт. 1024 01:10:38,261 --> 01:10:39,960 Заткнись, Адам. 1025 01:10:41,300 --> 01:10:44,160 Как только вертолёт прибудет сюда, она собирается дать мне сигнал. 1026 01:10:44,710 --> 01:10:47,240 А это значит, что я умру с этими чертовы жуки в моем члене. 1027 01:10:51,200 --> 01:10:52,290 Я не могу этого допустить. 1028 01:10:53,850 --> 01:10:54,850 Пожалуйста, не надо. 1029 01:10:55,850 --> 01:10:56,850 Мне жаль. 1030 01:11:10,920 --> 01:11:11,920 Мне очень жаль. 1031 01:11:12,280 --> 01:11:14,140 Я тоже. 1032 01:11:15,640 --> 01:11:16,640 Мне очень жаль. 1033 01:11:17,320 --> 01:11:18,320 Вы заражены? 1034 01:11:18,580 --> 01:11:19,580 Нет. 1035 01:11:22,320 --> 01:11:23,320 Ты застрелен. 1036 01:11:24,180 --> 01:11:25,180 Я в порядке. 1037 01:11:27,990 --> 01:11:29,160 Джейн... Джейн умерла. 1038 01:11:30,760 --> 01:11:31,920 Она саботировала вертолет. 1039 01:11:32,840 --> 01:11:33,600 Хотя это нормально. 1040 01:11:33,790 --> 01:11:34,870 Мы уже звали на помощь. 1041 01:11:35,470 --> 01:11:38,300 Все это место почти полностью заражен. 1042 01:11:38,360 --> 01:11:40,040 Теперь единственное безопасное место — это вертолет. 1043 01:11:41,140 --> 01:11:42,160 Мы сожжем его. 1044 01:11:45,400 --> 01:11:47,000 Сзади есть какие-то отмены. 1045 01:11:47,720 --> 01:11:49,080 Вам следует подождать в вертолете. 1046 01:11:49,380 --> 01:11:49,800 Я буду в порядке. 1047 01:11:49,840 --> 01:11:50,160 Вперед, продолжать. 1048 01:11:50,161 --> 01:11:50,320 Ну давай же. 1049 01:11:50,780 --> 01:11:51,780 Верно. 1050 01:11:52,200 --> 01:11:53,200 Верно. 1051 01:12:20,980 --> 01:12:23,200 Спорим, ты бы хотел, чтобы ты этого не делал вертолет сейчас, да? 1052 01:12:29,760 --> 01:12:30,760 Что? 1053 01:12:31,780 --> 01:12:32,780 Он знал. 1054 01:12:42,800 --> 01:12:46,220 Эти паразиты были обнаружены в тающий ледник. 1055 01:12:46,680 --> 01:12:51,840 Это лишь один из ужасов, которые происходят из-за глобального потепления. 1056 01:12:54,740 --> 01:13:02,740 И поэтому сегодня я готовлю это заявление, поскольку я готовься к высшей жертве, 1057 01:13:03,080 --> 01:13:04,220 единственная жертва. 1058 01:13:05,200 --> 01:13:09,340 Хотя тысячи умрут, угроза сохранится. обязательно сдержать. 1059 01:13:10,460 --> 01:13:13,380 Это видео тоже обязательно будет размещено. 1060 01:13:14,580 --> 01:13:18,740 Но влияние того и другого сохранится. 1061 01:13:19,080 --> 01:13:21,820 Распространение по венам Интернета на поверхность. 1062 01:13:21,821 --> 01:13:23,941 И ты увидишь лицо экранов молодежи. 1063 01:13:24,060 --> 01:13:25,440 В ваши души. 1064 01:13:26,040 --> 01:13:27,060 В твой дух. 1065 01:13:28,270 --> 01:13:29,710 Вы поймете необходимость жертвовать. 1066 01:13:30,040 --> 01:13:32,340 Вы будете знать, что время пришло. 1067 01:14:02,270 --> 01:14:03,350 Ты права, Эбби. 1068 01:14:03,750 --> 01:14:04,810 Никого это не волнует. 1069 01:14:06,650 --> 01:14:08,070 Вот эта кассета, пожалуйста. 1070 01:14:08,370 --> 01:14:09,370 Пожалуйста. 1071 01:14:09,430 --> 01:14:10,510 Пожалуйста, не делайте этого. 1072 01:14:10,590 --> 01:14:11,710 Должен быть другой путь. 1073 01:14:12,110 --> 01:14:12,630 Пожалуйста. 1074 01:14:13,010 --> 01:14:14,310 Народ послушался тебя. 1075 01:14:14,510 --> 01:14:15,510 Вы не сделали? 1076 01:14:15,735 --> 01:14:17,450 Я сказал это только для того, чтобы причинить тебе боль. 1077 01:14:17,550 --> 01:14:18,030 Нет, ты этого не сделал. 1078 01:14:18,031 --> 01:14:18,750 Вы были правы. 1079 01:14:18,790 --> 01:14:19,730 Ты всегда был прав. 1080 01:14:19,770 --> 01:14:23,050 Мы можем изменить мнение людей, но, Папа, это не лучший способ сделать это. 1081 01:14:23,051 --> 01:14:23,250 Пожалуйста. 1082 01:14:23,850 --> 01:14:25,050 Я сажусь в вертолет. 1083 01:14:25,550 --> 01:14:26,550 Один. 1084 01:14:27,730 --> 01:14:31,210 Когда страх... когда он распространяется, люди узнают. 1085 01:14:31,630 --> 01:14:32,630 Ты не можешь идти. 1086 01:14:33,030 --> 01:14:34,030 Возможно, он прав. 1087 01:14:34,710 --> 01:14:36,430 Как он мог быть прав? 1088 01:14:36,650 --> 01:14:38,550 Папа, ты собирался спасти меня. 1089 01:14:39,080 --> 01:14:40,390 А как насчет всех остальных? 1090 01:14:40,610 --> 01:14:42,450 А как насчет чужих детей? 1091 01:14:42,590 --> 01:14:45,650 Откуда ты знаешь, как быстро они будут можно ли его изолировать? 1092 01:14:45,651 --> 01:14:47,450 Сколько людей умрет? 1093 01:14:47,510 --> 01:14:47,950 Тысячи? 1094 01:14:48,050 --> 01:14:50,110 Может быть... может быть, сотни тысяч? 1095 01:14:50,610 --> 01:14:52,170 Гораздо больше там, откуда они пришли, верно? 1096 01:14:54,150 --> 01:14:54,630 Пожалуйста. 1097 01:14:54,631 --> 01:14:55,631 Пожалуйста, не надо. 1098 01:14:59,130 --> 01:15:00,130 Мне жаль. 1099 01:15:00,650 --> 01:15:01,650 Мне жаль. 1100 01:15:13,520 --> 01:15:14,000 Нет! 1101 01:15:14,280 --> 01:15:14,620 Окно. 1102 01:15:14,720 --> 01:15:15,720 Поднимитесь над окном. 1103 01:15:27,750 --> 01:15:28,770 Это доктор Круппен. 1104 01:15:28,970 --> 01:15:29,970 Он выглядит обиженным. 1105 01:15:37,320 --> 01:15:38,320 Ты в порядке? 1106 01:15:39,060 --> 01:15:40,500 Я должен взглянуть на это. 1107 01:15:40,600 --> 01:15:41,120 Нет. 1108 01:15:41,240 --> 01:15:42,240 Поехали. 1109 01:15:49,030 --> 01:15:50,510 Эй, там есть еще кто-нибудь? 1110 01:15:52,370 --> 01:15:52,930 На карантине. 1111 01:15:52,990 --> 01:15:54,030 Они загрязнены. 1112 01:15:54,370 --> 01:15:55,430 Вы заражены? 1113 01:15:55,750 --> 01:15:56,230 Нет. 1114 01:15:56,770 --> 01:15:57,410 Поехали. 1115 01:15:57,750 --> 01:15:58,750 Ах, черт! 1116 01:15:59,650 --> 01:16:00,650 Останавливаться! 1117 01:16:00,970 --> 01:16:01,970 Он заражен! 1118 01:16:02,970 --> 01:16:03,970 Останавливаться! 1119 01:16:08,390 --> 01:16:09,390 Он на заносе! 1120 01:16:09,590 --> 01:16:11,290 Если он проникнет внутрь, ты умрешь. 1121 01:16:12,690 --> 01:16:13,690 Он заражен! 1122 01:16:14,570 --> 01:16:16,510 Вся эта территория на карантине! 1123 01:16:16,511 --> 01:16:17,950 Немного о карантине. 1124 01:16:18,270 --> 01:16:19,450 Мы должны его посадить! 1125 01:16:19,630 --> 01:16:20,630 Мы не можем. 1126 01:16:22,410 --> 01:16:23,410 Он заражен. 1127 01:16:24,170 --> 01:16:25,250 Он запирает нас. 1128 01:16:25,390 --> 01:16:26,730 Я не могу его стабилизировать. 1129 01:16:33,840 --> 01:16:34,840 Иисус Христос. 1130 01:16:35,040 --> 01:16:36,040 С ним все в порядке? 1131 01:16:36,100 --> 01:16:37,100 Он не двигается. 1132 01:16:41,180 --> 01:16:42,520 Нам нужно идти сейчас. 1133 01:16:42,840 --> 01:16:43,840 Что насчет нее? 1134 01:16:44,060 --> 01:16:45,060 С ней все будет в порядке. 1135 01:16:45,200 --> 01:16:46,200 Нет! 1136 01:17:33,300 --> 01:17:34,300 Нет! 1137 01:17:39,680 --> 01:17:41,940 О боже мой, нет, нам нужно отвезти тебя в вертолет. 1138 01:17:42,500 --> 01:17:43,500 Знаешь что? 1139 01:17:43,880 --> 01:17:44,880 Слишком поздно. 1140 01:17:45,060 --> 01:17:45,440 Нет. 1141 01:17:45,920 --> 01:17:46,920 Слишком поздно. 1142 01:17:48,520 --> 01:17:51,380 Тебе нужно получить записи твоего отца. 1143 01:17:51,440 --> 01:17:52,440 Вы должны их предупредить. 1144 01:17:53,040 --> 01:17:54,040 Спасибо. 1145 01:17:54,360 --> 01:17:55,860 Нет, я не могу оставить тебя здесь. 1146 01:17:55,900 --> 01:17:56,720 Я не могу этого сделать. 1147 01:17:56,820 --> 01:17:57,820 Да, ты можешь, Иви. 1148 01:18:01,280 --> 01:18:06,010 Мяч катится. 1149 01:18:18,680 --> 01:18:19,680 Нет. 1150 01:20:08,320 --> 01:20:09,320 Что такое жертва? 1151 01:20:10,800 --> 01:20:13,016 Мы продолжаем говорить, что мы хотим перемен, но мы просто 1152 01:20:13,017 --> 01:20:15,441 продолжай делать то же самое дерьмовые вещи каждый день. 1153 01:20:16,520 --> 01:20:19,120 И это не оправдание тому, что мой отец сделал. 1154 01:20:20,360 --> 01:20:21,600 Или то, что он пытался сделать. 1155 01:20:22,360 --> 01:20:23,360 Тело! 1156 01:20:23,460 --> 01:20:25,060 Но... Здесь тело! 1157 01:20:25,080 --> 01:20:27,048 Я хочу, чтобы люди знали что он действительно верил 1158 01:20:27,049 --> 01:20:29,121 он помогал нам, и он пожертвовал всем. 1159 01:20:30,400 --> 01:20:31,400 В том числе и он сам. 1160 01:20:37,185 --> 01:20:38,985 Раньше я верил, что люди не могут изменить. 1161 01:20:39,700 --> 01:20:41,483 Это все, что мы могли сделать было столько же 1162 01:20:41,484 --> 01:20:44,861 весело, как мы могли раньше всему этому пришел конец. 1163 01:20:46,280 --> 01:20:47,280 Но сейчас... 1164 01:20:49,030 --> 01:20:50,110 Теперь я не хочу, чтобы это заканчивалось. 1165 01:21:15,000 --> 01:21:15,890 Ладно, мы вернулись. 1166 01:21:15,910 --> 01:21:18,650 И сегодня мы говорим об Эвелин Круппен, 1167 01:21:18,651 --> 01:21:21,790 дочь печально известного эколог доктор Дэвид Круппен. 1168 01:21:21,910 --> 01:21:22,290 Макс! 1169 01:21:22,600 --> 01:21:24,070 Теперь ее провозглашают героем. 1170 01:21:24,150 --> 01:21:24,550 Макс, давай! 1171 01:21:24,970 --> 01:21:28,370 Она на первой полосе каждой газеты и веб-сайт по всему миру. 1172 01:21:29,195 --> 01:21:31,011 Центр болезней Об этом говорит контроль 1173 01:21:31,012 --> 01:21:33,651 молодая женщина спасена нас от полного уничтожения. 1174 01:21:33,830 --> 01:21:34,870 Ну, я не знаю, Майк. 1175 01:21:35,030 --> 01:21:36,630 Вы сейчас немного заговорщики. 1176 01:21:36,690 --> 01:21:37,690 Что вы думаете? 1177 01:21:47,210 --> 01:21:48,930 Ну, ошейники, как вы думаете? 1178 01:21:49,110 --> 01:21:51,090 Что положит конец человечеству? 1179 01:21:51,310 --> 01:21:53,150 Гигантский метеор, упавший с неба? 1180 01:21:53,470 --> 01:21:55,170 Неужели мы все умрем с голоду? 1181 01:21:55,171 --> 01:21:58,950 Или появится крошечная ошибка и уничтожить нас всех? 1182 01:21:59,230 --> 01:22:00,510 Первый абонент, вы в эфире. 1183 01:22:00,790 --> 01:22:03,290 Честно говоря, я думаю, что это просто более глобально согревающая пропаганда. 1184 01:22:03,650 --> 01:22:05,950 Я думаю, что все это просто маркетинговое мошенничество. 1185 01:22:06,370 --> 01:22:08,770 Это просто еще один пример того, как мы уязвимы, вы знаете. 1186 01:22:08,810 --> 01:22:10,750 У вас ОРВИ, птичий грипп, СПИД. 1187 01:22:11,070 --> 01:22:12,870 Просто вопрос времени перед большим событием хиты. 1188 01:22:52,290 --> 01:22:54,610 У меня есть единственное упражнение, которое я когда-либо делал. 1189 01:22:54,611 --> 01:22:55,611 я 1190 01:23:14,410 --> 01:23:15,210 не хочу никого обидеть. 1191 01:23:15,211 --> 01:23:16,371 Я не хочу никому причинять боль.